Зустрінь мене біля озера
Zustrinʹ mene bilya ozera /
Зустрінь мене біля озера
Zustrinʹ mene bilya ozera /
Book - 2024
"Ти і я за рік... Не підведи мене. У дорослому віці Ферн Брукбенкс змарнувала надто бага-то часу, думаючи про Вілла Бекстера. У двадцять із гаком років вона провела лише добу із цим надзвичайно привабливим та іде алістичним художником випадкове знайомство, яке переросло в цілоденну пригоду в Торонто. Попри невдалий момент, їхній зв'язок був беззаперечним: вони поділилися одне з одним кож ною таємницею, кожною мрією і домовилися зустрітися знову за рік. Ферн прийшла. Вілл - ні. У тридцять два і життя виявляється геть не таким, як вона ко лись уявляла. Замість того щоб лишитися місті, Ферн поверта ється додому керувати маминим курортом на березі озера, хоча раніше заприсяглася нізащо цього не робити. Там панує безлад, закладом управляє її колишній, і Ферн не знає, із чого почати. Їй потрібна рятівна мотузка план розвитку курорту. На її подив, він з'являється у вигляді Вілла, який приїжджає із запізненням на дев'ять років, із валізою в руках та пропозицією допомоги на вустах. Вілл, мабуть, єдина людина, яка розуміє, через що про-ходить Ферн. Проте як вона може довіряти цьому міражеві в до рогому костюмі, який зовсім не схожий на молодого чоловіка з її минулого? Він щось приховує, і Ферн не впевнена, чи хоче дізна тися про його секрет. Але десять років тому Вілл Бекстер урятував її. Чи зможе вона тепер зробити те саме для нього?"--
محفوظ في:
Holdings -
Hillyard
| Barcode | Status | Material Type | CallNumber |
|---|---|---|---|
| 37413322401359 | متاح | Foreign Language | UKR FORCHUN |
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | |
| التنسيق: | كتاب |
| اللغة: | Ukrainian |
| منشور في: |
Київ :
АРТБУКС,
2024.
Київ : 2024. |
| الموضوعات: |
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 967947 | ||
| 005 | 20250417195833.1 | ||
| 008 | 250218s2024 un 000 f ukr | ||
| 020 | |a 9786175232330 |q (hardcover) | ||
| 020 | |a 617523233X |q (hardcover) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1500146431 | ||
| 040 | |a GK5 |b eng |e rda |c GK5 |d OCLCO | ||
| 041 | 1 | |a ukr |h eng | |
| 049 | |a UAGA | ||
| 092 | |a UKR FORCHUN | ||
| 100 | 1 | |a Форчун, Карла, |e author. | |
| 100 | 1 | |6 880-01/(N |a Форчун, Карла, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Зустрінь мене біля озера / |c Карла Форчун ; перекладачка з англійської Гриче Сиссенка |
| 264 | 1 | |a Київ : |b АРТБУКС, |c 2024. | |
| 264 | 1 | |6 880-01/(N |a Київ : |b АРТБУКС, |c 2024. | |
| 300 | |a 326 pages ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a In Ukrainian ; |b Cyrillic alphabet. | ||
| 500 | |a Translation of: Meet me at the lake. | ||
| 520 | |a "Ти і я за рік... Не підведи мене. У дорослому віці Ферн Брукбенкс змарнувала надто бага-то часу, думаючи про Вілла Бекстера. У двадцять із гаком років вона провела лише добу із цим надзвичайно привабливим та іде алістичним художником випадкове знайомство, яке переросло в цілоденну пригоду в Торонто. Попри невдалий момент, їхній зв'язок був беззаперечним: вони поділилися одне з одним кож ною таємницею, кожною мрією і домовилися зустрітися знову за рік. Ферн прийшла. Вілл - ні. У тридцять два і життя виявляється геть не таким, як вона ко лись уявляла. Замість того щоб лишитися місті, Ферн поверта ється додому керувати маминим курортом на березі озера, хоча раніше заприсяглася нізащо цього не робити. Там панує безлад, закладом управляє її колишній, і Ферн не знає, із чого почати. Їй потрібна рятівна мотузка план розвитку курорту. На її подив, він з'являється у вигляді Вілла, який приїжджає із запізненням на дев'ять років, із валізою в руках та пропозицією допомоги на вустах. Вілл, мабуть, єдина людина, яка розуміє, через що про-ходить Ферн. Проте як вона може довіряти цьому міражеві в до рогому костюмі, який зовсім не схожий на молодого чоловіка з її минулого? Він щось приховує, і Ферн не впевнена, чи хоче дізна тися про його секрет. Але десять років тому Вілл Бекстер урятував її. Чи зможе вона тепер зробити те саме для нього?"-- |c Back cover. | ||
| 520 | |6 880-01/(N |a "Ти і я за рік... Не підведи мене. У дорослому віці Ферн Брукбенкс змарнувала надто бага-то часу, думаючи про Вілла Бекстера. У двадцять із гаком років вона провела лише добу із цим надзвичайно привабливим та іде алістичним художником випадкове знайомство, яке переросло в цілоденну пригоду в Торонто. Попри невдалий момент, їхній зв'язок був беззаперечним: вони поділилися одне з одним кож ною таємницею, кожною мрією і домовилися зустрітися знову за рік. Ферн прийшла. Вілл - ні. У тридцять два і життя виявляється геть не таким, як вона ко лись уявляла. Замість того щоб лишитися місті, Ферн поверта ється додому керувати маминим курортом на березі озера, хоча раніше заприсяглася нізащо цього не робити. Там панує безлад, закладом управляє її колишній, і Ферн не знає, із чого почати. Їй потрібна рятівна мотузка план розвитку курорту. На її подив, він з'являється у вигляді Вілла, який приїжджає із запізненням на дев'ять років, із валізою в руках та пропозицією допомоги на вустах. Вілл, мабуть, єдина людина, яка розуміє, через що про-ходить Ферн. Проте як вона може довіряти цьому міражеві в до рогому костюмі, який зовсім не схожий на молодого чоловіка з її минулого? Він щось приховує, і Ферн не впевнена, чи хоче дізна тися про його секрет. Але десять років тому Вілл Бекстер урятував її. Чи зможе вона тепер зробити те саме для нього?"-- |c Back cover. | ||
| 650 | 0 | |a Man-woman relationships |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Strangers |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Life change events |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Love |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2020006342 | |
| 650 | 0 | |a Resorts |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Business consultants |v Fiction. | |
| 651 | 0 | |a Muskoka, Lake (Ont.) |v Fiction. | |
| 655 | 7 | |a Novels. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 | |
| 700 | 1 | |a Сиссенка, Гриче |e translator. | |
| 700 | 1 | |6 880-01/(N |a Сиссенка, Гриче |e translator. | |
| 880 | 1 | |6 100-01 |a Forchun, Karla, |e author. | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03 |a Zustrinʹ mene bilya ozera / |c Karla Forchun ; perekladachka z anhliysʹkoyi Hryche Syssenka. |
| 880 | 1 | |6 264-01 |a Kyyiv : |b ARTBUKS, |c 2024. | |
| 880 | |6 520-01 |a "Ty i ya za rik... Ne pidvedy mene. U doroslomu vitsi Fern Brukbenks zmarnuvala nadto baha-to chasu, dumayuchy pro Villa Bekstera. U dvadtsyatʹ iz hakom rokiv vona provela lyshe dobu iz tsym nadzvychayno pryvablyvym ta ide alistychnym khudozhnykom vypadkove znayomstvo, yake pereroslo v tsilodennu pryhodu v Toronto. Popry nevdalyy moment, yikhniy zv'yazok buv bezzaperechnym: vony podilylysya odne z odnym kozh noyu tayemnytseyu, kozhnoyu mriyeyu i domovylysya zustritysya znovu za rik. Fern pryyshla. Vill - ni. U trydtsyatʹ dva i zhyttya vyyavlyayetʹsya hetʹ ne takym, yak vona ko lysʹ uyavlyala. Zamistʹ toho shchob lyshytysya misti, Fern poverta yetʹsya dodomu keruvaty mamynym kurortom na berezi ozera, khocha ranishe zaprysyahlasya nizashcho tsʹoho ne robyty. Tam panuye bezlad, zakladom upravlyaye yiyi kolyshniy, i Fern ne znaye, iz choho pochaty. Yiy potribna ryativna motuzka plan rozvytku kurortu. Na yiyi podyv, vin z'yavlyayetʹsya u vyhlyadi Villa, yakyy pryyizhdzhaye iz zapiznennyam na dev'yatʹ rokiv, iz valizoyu v rukakh ta propozytsiyeyu dopomohy na vustakh. Vill, mabutʹ, yedyna lyudyna, yaka rozumiye, cherez shcho pro-khodytʹ Fern. Prote yak vona mozhe doviryaty tsʹomu mirazhevi v do rohomu kostyumi, yakyy zovsim ne skhozhyy na molodoho cholovika z yiyi mynuloho? Vin shchosʹ prykhovuye, i Fern ne vpevnena, chy khoche dizna tysya pro yoho sekret. Ale desyatʹ rokiv tomu Vill Bekster uryatuvav yiyi. Chy zmozhe vona teper zrobyty te same dlya nʹoho?"-- |c Back cover. | ||
| 880 | 1 | |6 700-01 |a Syssenka, Hryche, |e translator. | |
| 994 | |a C0 |b UAG | ||
| 999 | f | f | |s 381cab73-5e77-479c-a020-be026982e657 |i 530d0261-b0f4-4f66-b4fa-ca4a564964a8 |t 0 |
| 952 | f | f | |p Standard Circulation |a City of Spokane |b Spokane Public Library |c Branches |d Hillyard |t 0 |e UKR FORCHUN |i Foreign Language |m 37413322401359 |