Exophony

voyages outside the mother tongue

Exophony

voyages outside the mother tongue
Yoko Tawada ; translated from the Japanese by Lisa Hofmann-Kuroda
Book - 2025

"Yoko Tawada's first essay collection in English presents an electrifying new side of the National Book Award-winner as she dives deep into her lifelong fascination with cross-hybridizing languages"--Back cover.

Saved in:

Holdings -

South Hill

Barcode Status Material Type CallNumber
37413322487648 Checked out New Adult Non-Fiction 410 TAWADA
Bibliographic Details
Main Author: Tawada, Yōko, 1960- (Author)
Other Authors: Hofmann-Kuroda, Lisa (Translator)
Format: Book
Language:English
Published: New York : New Directions Publishing Corporation, 2025.
Series:New Directions paperbook ; 1639.
Subjects:

MARC

LEADER 00000cam a2200000 i 4500
001 971638
005 20250903184046.9
008 250117t20252003nyu e 000 0 eng d
010 |a  2025015736 
020 |a 9780811237871  |q (paperback) 
020 |a 0811237877  |q (paperback) 
035 |a (OCoLC)1484950384 
040 |a IG#  |b eng  |e rda  |c IG#  |d GP5  |d PLF  |d OCLCO  |d HQD  |d HQC  |d GUA  |d MLSOD 
041 1 |a eng  |h jpn 
049 |a UAGA 
092 |a 410 TAWADA 
100 1 |a Tawada, Yōko,  |d 1960-  |e author.  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfCyfHQhdBVFyqDBBTCQq  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr93036509 
240 1 0 |a Ekusofoni : bogo no soto e deru tabi.  |l English 
245 1 0 |a Exophony :  |b voyages outside the mother tongue /  |c Yoko Tawada ; translated from the Japanese by Lisa Hofmann-Kuroda. 
263 |a 202506 
264 1 |a New York :  |b New Directions Publishing Corporation,  |c 2025. 
264 4 |c ©2003 
300 |a vii, 165 pages ;  |c 20 cm 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a New Directions paperbook ;  |v 1639 
500 |a "Originally published in Japanese as Ekusofoni: bogo no soto e deru tabi"--Title page verso. 
500 |a "Published by arrangement with Iwanami Shoten, Tokyo"--Title page verso. 
505 0 0 |t Voyages outside the mother tongue --  |t Adventures in German. 
520 |a "Yoko Tawada's first essay collection in English presents an electrifying new side of the National Book Award-winner as she dives deep into her lifelong fascination with cross-hybridizing languages"--Back cover. 
650 0 |a Language and languages.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074518 
650 0 |a Multilingual persons.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh96005246 
650 0 |a Linguistics.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222 
650 0 |a Translating and interpreting.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 
655 7 |a Essays.  |2 lcgft  |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026094 
655 7 |a Travel writing.  |2 lcgft  |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026200 
700 1 |a Hofmann-Kuroda, Lisa,  |e translator.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2023004198 
830 0 |a New Directions paperbook ;  |v 1639.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84748631 
938 |a Ingram Library Services  |b INGR  |n in503414021 
994 |a C0  |b UAG 
999 f f |s 49b31e87-3b38-4f8e-9b12-5274f7a777a7  |i cc42f71a-c232-4979-b2cc-393523c74712  |t 0 
952 f f |p Standard Circulation  |a City of Spokane  |b Spokane Public Library  |c Branches  |d South Hill  |t 0  |e 410 TAWADA  |i New Adult Non-Fiction  |m 37413322487648