Anansi and the talking melon - Kimmel, Eric A. (Holiday House, 1994)
A clever spider tricks Elephant and some other animals into thinking the melon in which he is hiding can talk.