Odnoho razu v Rymi

roman

Odnoho razu v Rymi

roman
Sara Adams ; pereklala z anhliĭsʹkoï Kateryna Molochko
Book - 2025

"Amelii͡a Rouz, vidoma svoïm shanuvalʹnykam i͡ak Reĭ Rouz, vysnaz͡hena vlasnym imidz͡hem 'prynt͡sesy popmuzyky', i͡akyĭ musyla pidtrymuvaty rokamy. Natkhnenna uli͡ublenym filʹmom z Odri Hepbern 'Rymsʹki kanikuly', vona vyrishui͡e vzi͡aty pauzu ĭ posered nochi vyrushai͡e do Ryma... Ryma, shtat Kentukki. Noa Voker, znaĭshovshy Amelii͡u v zlamaniĭ mashyni na svoi͡emu podvir'ï, odrazu demonstrui͡e, shcho ne mai͡e ani chasu, ani terpinni͡a na rozv'i͡azuvanni͡a problem znamenytosteĭ. Vin nadto zaĭni͡atyĭ -- kerui͡e uspadkovanoi͡u vid babusi 'Kramnyt͡sei͡u pyrohiv' i shche ĭ musytʹ nahaduvaty dopytlyvym, khocha ĭ mylym susidam, shchob vony pereĭmalysi͡a vlasnymy trykli͡atymy spravamy. Vsuperech zdorovomu hluzdu, Noa dozvoli͡ai͡e Ameliï poz͡hyty v nʹoho, prote lyshe doky vidremontui͡utʹ ïï mashynu -- a todi vona moz͡he ïkhaty kudy zamanetʹsi͡a. Az͡h raptom Noa bachytʹ uz͡he inshu Reĭ Rouz -- vona Amelii͡a: dobroserdna ta vesela, ale hetʹ samotni͡a cherez shalenu populi͡arnistʹ. Mymovoli vin stai͡e ïï i͡edynoi͡u blyzʹkoi͡u li͡udynoi͡u. Nezabarom divchyni dovedetʹsi͡a povernutysi͡a do hlamurnoho z͡hytti͡a i vyrushyty v tur, ale doty Noa pokaz͡he Ameliï vsi charivni prynady malenʹkoho mistechka, i͡akykh ïĭ tak brakuvalo, a vona dopomoz͡he ĭomu vidkryty sert͡se dli͡a chohosʹ bilʹshoho. Amelii͡a v zakhvati vid zatyshnoho mistechka ta svoho burkotlyvoho ekskursovoda, ale navitʹ Odri vreshti-resht dovelosi͡a pokynuty Rym..."--

Đã lưu trong:

Holdings -

Hillyard

Barcode Status Material Type CallNumber
37413326736479 In process Foreign Language -
Chi tiết về thư mục
Tác giả chính: Adams, Sarah, 1991- (Tác giả)
Tác giả khác: Molochko, Kateryna (Thông dịch viên)
Định dạng: Sách
Ngôn ngữ:Ukrainian
Được phát hành: Kyïv : Vydavnyt͡stvo RM, 2025.
Loạt:Adams, Sarah, 1991- When in Rome. 1.
Serii͡a "Zatyshne chytanni͡a."
Những chủ đề:

MARC

LEADER 00000cam a2200000 i 4500
001 982734
005 20260615192854.6
008 260407s2025 un e 000 f ukr d
040 |a NTG  |b eng  |e rda  |c TEF  |d TEF  |d OCLCO 
066 |c (N  |c (Q 
020 |a 9786178512736 
020 |a 6178512732 
035 |a (OCoLC)1583409976 
041 1 |a ukr  |h eng 
043 |a n-us-ky 
082 0 4 |a 813/.6  |2 23/eng/20260407 
049 |a UAGA 
100 1 |a Adams, Sarah,  |d 1991-  |e author  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjMHfdxfbBVMfb4QxJFjfq 
240 1 0 |a When in Rome.  |l Ukrainian 
245 1 0 |6 880-01  |a Odnoho razu v Rymi :  |b roman /  |c Sara Adams ; pereklala z anhliĭsʹkoï Kateryna Molochko. 
264 1 |6 880-02  |a Kyïv :  |b Vydavnyt͡stvo RM,  |c 2025. 
300 |a 379 pages ;  |c 24 cm. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |6 880-03  |a Odnoho razu v Rymi ;  |v knyz͡hka 1 
490 1 |6 880-04  |a Serii͡a "Zatyshne chytanni͡a" 
546 |a In Ukrainian; translated from English. 
520 |6 880-05  |a "Amelii͡a Rouz, vidoma svoïm shanuvalʹnykam i͡ak Reĭ Rouz, vysnaz͡hena vlasnym imidz͡hem 'prynt͡sesy popmuzyky', i͡akyĭ musyla pidtrymuvaty rokamy. Natkhnenna uli͡ublenym filʹmom z Odri Hepbern 'Rymsʹki kanikuly', vona vyrishui͡e vzi͡aty pauzu ĭ posered nochi vyrushai͡e do Ryma... Ryma, shtat Kentukki. Noa Voker, znaĭshovshy Amelii͡u v zlamaniĭ mashyni na svoi͡emu podvir'ï, odrazu demonstrui͡e, shcho ne mai͡e ani chasu, ani terpinni͡a na rozv'i͡azuvanni͡a problem znamenytosteĭ. Vin nadto zaĭni͡atyĭ -- kerui͡e uspadkovanoi͡u vid babusi 'Kramnyt͡sei͡u pyrohiv' i shche ĭ musytʹ nahaduvaty dopytlyvym, khocha ĭ mylym susidam, shchob vony pereĭmalysi͡a vlasnymy trykli͡atymy spravamy. Vsuperech zdorovomu hluzdu, Noa dozvoli͡ai͡e Ameliï poz͡hyty v nʹoho, prote lyshe doky vidremontui͡utʹ ïï mashynu -- a todi vona moz͡he ïkhaty kudy zamanetʹsi͡a. Az͡h raptom Noa bachytʹ uz͡he inshu Reĭ Rouz -- vona Amelii͡a: dobroserdna ta vesela, ale hetʹ samotni͡a cherez shalenu populi͡arnistʹ. Mymovoli vin stai͡e ïï i͡edynoi͡u blyzʹkoi͡u li͡udynoi͡u. Nezabarom divchyni dovedetʹsi͡a povernutysi͡a do hlamurnoho z͡hytti͡a i vyrushyty v tur, ale doty Noa pokaz͡he Ameliï vsi charivni prynady malenʹkoho mistechka, i͡akykh ïĭ tak brakuvalo, a vona dopomoz͡he ĭomu vidkryty sert͡se dli͡a chohosʹ bilʹshoho. Amelii͡a v zakhvati vid zatyshnoho mistechka ta svoho burkotlyvoho ekskursovoda, ale navitʹ Odri vreshti-resht dovelosi͡a pokynuty Rym..."--  |c Back cover 
520 |a Amelia Rose, known as Rae Rose to her adoring fans, is burned-out from years of maintaining her "princess of pop" image. Inspired by her favorite Audrey Hepburn film, Roman Holiday, she drives off in the middle of the night for a break in Rome . . . Rome, Kentucky, that is. When Noah Walker finds Amelia on his front lawn in her broken-down car, he makes it clear he doesn't have the time or patience for celebrity problems. He's too busy running the pie shop his grandmother left him and reminding his nosy but lovable neighbors to mind their own damn business. Despite his better judgment, he lets her stay in his guest room-- but only until her car is fixed-- then she's on her own. But Noah starts to see a different side of Rae Rose. He sees the real Amelia, kindhearted and goofy, yet lonely from years in the public eye. He can't help but get close to her. Soon she'll have to return to her glamorous life on tour, but until then, Noah will show Amelia all the charming small-town experiences she's been missing, and she'll help him open his heart to more. Amelia can't resist falling for the cozy town and her grumpy tour guide, but even Audrey had to leave Rome eventually. 
650 0 |a Man-woman relationships  |v Fiction. 
650 0 |a Women singers  |v Fiction. 
650 0 |a Self-realization in women  |v Fiction. 
650 0 |a Celebrities  |v Fiction. 
650 0 |a Bakers  |v Fiction. 
650 0 |a City and town life  |z Kentucky  |v Fiction. 
650 0 |a Small cities  |z Kentucky  |v Fiction. 
650 6 |a Chanteuses  |0 (CaQQLa)201-0102489  |v Romans, nouvelles, etc.  |0 (CaQQLa)201-0377299 
650 6 |a Réalisation de soi chez la femme  |0 (CaQQLa)201-0329402  |v Romans, nouvelles, etc.  |0 (CaQQLa)201-0377299 
650 6 |a Vie urbaine  |0 (CaQQLa)201-0019048  |z Kentucky  |0 (CaQQLa)201-0460805  |v Romans, nouvelles, etc.  |0 (CaQQLa)201-0377299 
650 6 |a Petites villes  |0 (CaQQLa)201-0032092  |z Kentucky  |0 (CaQQLa)201-0460805  |v Romans, nouvelles, etc.  |0 (CaQQLa)201-0377299 
650 7 |a FICTION  |x Romance  |x Contemporary.  |2 bisacsh 
650 7 |a FICTION  |x Women.  |2 bisacsh 
650 7 |a FICTION  |x Romance  |x Romantic Comedy.  |2 bisacsh 
655 7 |a Romance fiction.  |2 lcgft 
655 7 |a Novels.  |2 lcgft 
655 7 |a Romans.  |2 rvmgf  |0 (CaQQLa)RVMGF-000000475 
700 1 |6 880-06  |a Molochko, Kateryna,  |e translator. 
800 1 |a Adams, Sarah,  |d 1991-  |t When in Rome.  |l Ukrainian ;  |v 1. 
830 0 |6 880-07  |a Serii͡a "Zatyshne chytanni͡a." 
880 1 0 |6 245-01/(N  |a Одного разу в Римі :  |b роман /  |c Сара Адамс ; переклала з англійської Катерина Молочко. 
880 1 |6 264-02/(N  |a Київ :  |b Видавництво РМ,  |c 2025. 
880 1 |6 490-03/(N  |a Одного разу в Римі ;  |v книжка 1 
880 1 |6 490-04/(N  |a Серія "Затишне читання" 
880 |6 520-05/(N  |a "Амелія Роуз, відома своїм шанувальникам як Рей Роуз, виснажена власним іміджем 'принцеси попмузики', який мусила підтримувати роками. Натхненна улюбленим фільмом з Одрі Гепберн 'Римські канікули', вона вирішує взяти паузу й посеред ночі вирушає до Рима... Рима, штат Кентуккі. Ноа Вокер, знайшовши Амелію в зламаній машині на своєму подвір'ї, одразу демонструє, що не має ані часу, ані терпіння на розв'язування проблем знаменитостей. Він надто зайнятий -- керує успадкованою від бабусі 'Крамницею пирогів' і ще й мусить нагадувати допитливим, хоча й милим сусідам, щоб вони переймалися власними триклятими справами. Всупереч здоровому глузду, Ноа дозволяє Амелії пожити в нього, проте лише доки відремонтують її машину -- а тоді вона може їхати куди заманеться. Аж раптом Ноа бачить уже іншу Рей Роуз -- вона Амелія: добросердна та весела, але геть самотня через шалену популярність. Мимоволі він стає її єдиною близькою людиною. Незабаром дівчині доведеться повернутися до гламурного життя і вирушити в тур, але доти Ноа покаже Амелії всі чарівні принади маленького містечка, яких їй так бракувало, а вона допоможе йому відкрити серце для чогось більшого. Амелія в захваті від затишного містечка та свого буркотливого екскурсовода, але навіть Одрі врешті-решт довелося покинути Рим..."--  |c Back cover 
880 1 |6 700-06/(N  |a Молочко, Катерина,  |e translator. 
880 0 |6 830-07/(N  |a Серія "Затишне читання." 
994 |a C0  |b UAG 
999 f f |i c2ca093e-6084-4add-ab12-5fa6fa4546bd  |s 099f03cb-89c4-4f8b-b635-ccba4880f00f  |t 0 
952 f f |p Standard Circulation  |a City of Spokane  |b Spokane Public Library  |c Branches  |s Hillyard  |d Hillyard  |t 0  |i Foreign Language  |m 37413326736479